Sisäinen kierteitys vs ulkoinen kierteitys - erot ja käyttö
Sisäinen ja ulkoinen kierre kaasuputkien liittimissä - miksi koko asennus nojaa ja kaatuu siihen
Kun asiakas kaupassa tai verkkokaupassa sanoo "tarvitsen letkun liesitukseen", teknikko kysyy lähes automaattisesti: "mikä kierre on venttiilissäsi ja mikä liesitukessa - sisäinen vai ulkoinen?" Tämä ensi silmäyksellä pieni kysymys ratkaisee, viettekö kotiin juuri sen, mitä tarvitsette, vai seisotteko keittiössä letkulla, jota ei saa mihinkään kiinni. Ero sisäisen ja ulkoisen kierteen välillä on perusta, jota ilman ei voi tehdä mitään oikeaa kaasuyhteyden asennusta - ja siitä huolimatta se on yksi yleisimmistä reklamaatioiden ja turhien toisten matkojen syistä kauppaan.
Tässä artikkelissa käymme läpi, mitä tarkalleen ottaen sisä- ja ulkoputkikierre tarkoittaa, miten nämä tyypit yhdistyvät kaasuputkien liittimissä, mitkä koot ja standardit ovat käytössä käytännössä, miten kierre tunnistaa paikan päällä ilman erikoismittalaitteita, ja mitä virheitä valitsemisessa ja asennuksessa näemme käytännössä yleisimmin. Tavoitteena on, että lukemisen jälkeen osaatte itse varmasti sanoa, minkä letkun kannattaa tilata - ilman arvailua ja turhia tavaran palautuksia.
Perusperiaate - mitä sisä- ja ulkoputkikierre tarkoittaa
Kierre on kierteinen uritus, joka mahdollistaa kahden osan yhdistämisen pyörivällä liikkeellä ja luodaan kiinteä ja ihanteellisesti kaasutiivis liitos. Putkikierteissä, joita käytetään myös kaasuputkien liittimissä, erotetaan kaksi perusmuotoa sen mukaan, missä kierre sijaitsee:
- Ulkoinen kierre (uros, "ulkokierre") - kierre on leikattu osan ulkopinnalle, tyypillisesti letkun, liittimen tai venttiilin päähän. Osa työnnetään toisen osan sisään, kierre on näkyvä ja tuntuva osan ulkopuolella.
- Sisäinen kierre (tyttö, "sisäkierre") - kierre on leikattu osan sisäiseen aukkoon. Tämä osa ruuvataan ulkokierteeseen toisesta osasta, kierre on "piilossa" sisällä, siihen on katsottava tai tunnettava sormella.
Kaasuputkien liittimissä on käytännössä kyseessä sylinterimäiset (sylinterimäiset) putkikierteet tyypin G mukaan standardin EN ISO 228 (aiemmin tunnetut "whitworthin" tuuman kierteet) mukaisesti, yleisimmin kokoissa G1/2" (putken sisähalkaisija noin 1/2 tuumaa, ulkokierteen ulkohalkaisija noin 20,9 mm) ja G3/4" (ulkokierteen ulkohalkaisija noin 26,4 mm). Harvemmin tapaamme myös G3/8".
Miksi letkun nimessä mainitaan molemmat päät
Kaasuputkien liittimissä tuotteen nimessä mainitaan yleensä molempien päiden kierteet, esimerkiksi "sisäinen - sisäinen". Tämä merkintä kertoo, että letkussa on molemmilla puolilla sisäkierre, joka ruuvataan ulkokierteeseen kaasuventtiilistä toisella puolella ja ulkokierteeseen liesitukesta toisella puolella. Juuri tämä konfiguraatio on kotitalouksissa ja useimmissa laitteissa, joissa on kiinteä kierteinen ulostulo, yleisin, koska tavalliset kaasukelloventtiilit (kuulaventtiilit) ja liesien, putkien ja keittolevyjen tuloaukot ovat yleensä ulkokierteisiä G1/2".
Putkien päiden tyypit kaasuputkien liittimissä
Käytännössä letkuissa kohtaamme kolme peruskonfiguraatiota päistä:
- Sisäinen - sisäinen (VV) - molemmat letkun päät ovat sisäkierre. Tämä konfiguraatio on kaikkein universaalisin tavalliselle liesitukkeen liittämiselle, jossa on ulkokierre kaasukelloventtiilistä ja sisäkierre liesitukesta.
- Sisäinen - ulkoinen (VZ) - toinen puoli ruuvataan ulkokierteeseen (esim. venttiilistä), toinen puoli tarjoaa ulkokierteen, johon ruuvataan reduktio, sovitin tai suoraan laite, jolla on sisäkierteinen tulo.
- Ulkoinen - ulkoinen (ZZ) - molemmat päät ovat ulkokierteitä, joita käytetään silloin, kun sekä venttiilillä että laitteella on sisäkierre (tyypillistä esimerkiksi joillekin kaasulämmittimille tai teollisuuskäytöille).
Valmistajamme kaasuputkien liittimet -osiosta löydätte juuri halutuimman sisä-sisä -konfiguraation eri pituuksina, erityisesti 500 mm, 750 mm, 1000 mm, 1250 mm ja 1500 mm. Tämä konfiguraatio kattaa valtaosan tavallisista kotitalousasennuksista, koska lähes kaikki kaasukelloventtiilit, jotka on tarkoitettu laitteiden liittämiseen, ovat ulkokierteisiä ja liesien, putkien ja keittolevyjen tuloaukot myös.
Standardointi ja mitat - mitä kierteitä käytännössä esiintyy
Suurin osa kotitalouksien kaasuletkujen ja -liittimien valmistajista Euroopassa noudattaa G-putkikierteen standardia (EN ISO 228-1), joka on metrinen standardi, mutta jota merkitään tuuman mittayksiköillä. Alla olevasta taulukosta löydät yleisimmät koot, joita kaasuliittimissä kohtaat:
| Merkintä | Kierteen ulkohalkaisija (mm) | Tyypillinen käyttö |
|---|---|---|
| G3/8" | ~16,7 mm | Pienet keittolevyt, jotkut vanhemmat laitteet |
| G1/2" | ~20,9 mm | Liesi, keittolevyt, kaasuhanat - yleisin koko kotitalouksissa |
| G3/4" | ~26,4 mm | Korkeatehoiset kaasukattilat, teollisuus- ja kaupalliset sovellukset |
On tärkeää huomata, että itse numero (1/2", 3/4") kertoo liittimen nimellishalkaisijasta, ei letkun halkaisijasta tai seinämän paksuudesta - se on asia, joka ratkaistaan erikseen ja yksityiskohtaisesti artikkelissa Mikä kaasuletkun halkaisija valita laitetyypin mukaan. Tässä keskitymme ainoastaan kierretyyppiin ja suuntaan.
Kuinka tunnistaa sisä- ja ulkoputken kierre paikan päällä
Käytännössä törmäämme usein tilanteeseen, jossa asiakkaalla ei ole mukanaan mittauslaitetta tai kierremittaria, mutta hän tarvitsee nopeasti ja luotettavasti selvittää, minkä tyyppinen kierre hänen venttiilissään tai laitteessaan on. On olemassa useita yksinkertaisia sääntöjä:
- Visuaalinen tarkastus - katso suoraan liittimen aukkoon. Jos näet urituksen aukon sisäpuolella (kammion seinämissä), kyseessä on sisäputken kierre. Jos kierre näkyy ulkonevassa "pistokkeessa" tai kauluksessa, kyseessä on ulkoputken kierre.
- Tunto sormella - jos ei näy hyvin (esim. heikossa valaistuksessa liesien alla), kokeile varovasti kulkea sormella aukon sisäseinämän ympäri. Jos tunnet uritukset sisällä, kyseessä on sisäputken kierre.
- Kokeilu vanhalla osalla - jos sinulla on käytettävissäsi vanha letku tai liitin, aseta se liittimeen. Osa, joka voidaan "asettaa sisäänpäin", tarvitsee ulkoputken kierteen letkuun; osa, joka on tarkoitus asentaa "ylös", tarvitsee sisäputken kierteen letkuun.
- Kuvan ottaminen ja viivoittimen liittäminen - ota kuva liittimestä viivoittimen tai tunnetun läpimitan kolikon kanssa vieressä kierteen vieressä, lähetä kuva myyjälle. Kokenut teknikko pystyy määrittämään lähes välittömästi koon ja tyypin.
Käytännössä turvallisin sääntö on: kaasun palloventtiili on lähes aina ulkoputken kierre siinä puolella, johon laite liitetään (seinän tai putkiston ulostulo on usein sisäputken kierre, johon venttiili ruuvataan ulkoputken kierteellä toiselta puolelta). Samoin useimpien liesien ja keittolevyjen tuloaukko on ulkoputken kierre. Tästä syystä sisä-sisä -konfiguraatio on suosituin valintamme - se sopii yksinkertaisesti useimpiin yleisiin asennuksiin.
Miksi kierretyypin sekoittaminen on ongelma - käytännön tilanteita
Vuosien myynnin ja kaasuliittimien asennuksen aikana toistuu käytännössä aina samoja tilanteita, joissa asiakas ostaa väärän yhdistelmän:
Tilanne 1: Vanhan liedin vaihto uuteen
Asiakas ostaa uuden lieden, vanha venttiili jää paikalleen. Hän olettaa, että vanha letku sopii myös uuteen laitteeseen, koska "se on liesi kuin liesi". Todellisuudessa joillakin vanhemmilla laitteilla on sisäputken kierre tuloaukolla (erityisesti vanhemmat italialaiset tai vanhemmat tuotteet), kun taas useimmilla nykyisillä liesillä on ulkoputken kierre G1/2". Jos vanha letku oli ulko-sisä -tyyppinen, se ei sovi uuteen laitteeseen ja on ostettava uusi sisä-sisä -konfiguraatiolla.
Tilanne 2: Keittiön remontti ja venttiilin siirto
Remontin yhteydessä kaasuputken sijainti muuttuu, asennetaan uusi palloventtiili. Asentaja asentaa venttiilin ulkoputken kierteellä (yleinen standardi), mutta asiakas ostaa itse letkun, jossa on ulkoinen liitin molemmissa päissä, koska hän ei ole tarkistanut, minkä kierretyypin venttiilissä on. Tuloksena on, että letku ei sovi ja se on palautettava tai ostettava sovitin, mikä pidentää asennusta useita päiviä, kunnes oikea osa löytyy.
Tilanne 3: Kaasugrillin tai terassikeittimen liittäminen
Siirrettävien laitteiden (grillit, terassikeittimet, LPG-keittimet) yhteydessä esiintyy usein epästandardeja kierrejakoja tai jopa eri tyyppisiä liitäntöjä (esim. pikaliitin), ei klassista G-kierrettä. Tällöin on välttämätöntä ensin tarkistaa liitäntätyyppi suoraan laitteen dokumentaatiosta, muuten riskeeraat ostamaan täysin yhteensopimattoman letkun.
Kaikissa näissä tapauksissa pätee yksinkertainen sääntö, jota suosittelemme jokaiselle asiakkaalle: ennen letkun tilaamista tarkista aina kierretyyppi molemmissa liittimissä - venttiilissä ja laitteessa. Yksityiskohtaiset ohjeet tietyn letkun valitsemiseksi laitteen mukaan löydät artikkelista Miten valita kaasuliitäntäletku laitteelle.
Kierteiden tiivistys - ero sisä- ja ulkoputken liittimissä
Itse kierretyyppi (sisä- tai ulkoputki) ei määrää ainoastaan sitä, miten osat mekaanisesti liitetään, vaan sillä on myös vaikutus tiivistysmenetelmään. Pyöreiden G-kierteiden kohdalla (toisin kuin kartiomaisissa kierteissä, kuten NPT tai R, jotka tiivistyvät suoraan kartiolla) tiiviys varmistetaan yleensä erillisellä tiivisteellä:
- Litteä tiiviste (aluslevy) - yleisin ratkaisu kaasuliitäntäletkuissa. Ulkoputken kierteen etupinnan ja sisäputken kierteen etupinnan väliin asetetaan kuminen, kuituinen tai grafiittinen tiiviste, joka kiristettäessä puristuu ja muodostaa kaasutiiviin liitoksen.
- Pellava- tai kuitukierteen tiivistyspasta - käytetään lähinnä kiinteissä metalliputkistoissa, vähemmän letkuissa, joissa on kierreholkki.
- Teflon-nauha (PTFE) - sopii paremmin kartiomaisille kierteille, pyöreiden kierteiden kohdalla, joissa on litteä tiiviste, sitä ei yleensä tarvita, mutta jotkut asentajat käyttävät sitä lisäsuojana itse kierteelle (ei tiivistepinnalle).
Tärkeä käytännön huomio: kaasujärjestelmiin ei saa käyttää tavallista vesijohtoteflon-nauhaa tai tavallista putkimestarin tiivistysainetta ilman kaasukäyttöön tarkoitettua sertifikaattia. Käytä aina vain valmistajan suoraan kaasuliitännöille tarkoitettuja materiaaleja ja tiivisteitä, mieluiten letkun mukana toimitettuja alkuperäisiä tiivisteitä.
Adapteri ja reduktiot - kun liittimet eivät täsmää
Jos huomaat, että liitos ja laite ovat yhteensopimattomia tyyppejä tai kierteen kokoja (esimerkiksi venttiilissä on ulkoinen kierre G1/2" ja laitteessa on sisäinen kierre G3/4"), ratkaisuna on joko adapteri tai reduktio. Useimmissa tapauksissa on kuitenkin helpompaa ja turvallisempaa valita suoraan letku, jossa on oikea yhdistelmäpäitä, kuin ketjuttaa useita adaptereita peräkkäin - jokainen ylimääräinen liitosketjussa on uusi mahdollinen kaasuvuodon paikka ja lisätään tarkastuspisteitä huollon yhteydessä. Asiantuntijat suosittelevat korkeintaan yhtä adapteria venttiilin ja letkun välissä, mieluummin ei yhtään.
Oikean yhdistelmän valinnassa suosittelemme seuraavaa järjestystä:
- Tarkista venttiilin kierteen tyyppi ja koko.
- Tarkista laitteen sisääntuloreiän kierteen tyyppi ja koko.
- Valitse letku, jonka päät vastaavat täsmälleen molempiin päihin - useimmiten sisäinen-sisäinen yhdistelmä, kun kaksi ulkoista kierrettä on molemmilla puolilla asennusta.
- Varmista, että koko (G1/2" vs G3/4") sopii molempiin päihin - tyyppi (sisäinen/ulkoinen) ja koko ovat kaksi eri ominaisuutta ja molempien on oltava kohdallaan.
- Valitse sopiva pituus - tutustu artikkeliin Mikä kaasuletkun pituus sopii laitteellesi.
Ruostumattomat vs kumiletkut ja vaikutus päätyypin valintaan
Kierteen tyyppi (sisäinen/ulkoinen) on riippumaton letkun materiaalista - sekä ruostumattomista että kumista kaasuliitäntäletkuista valmistetaan samoja päätyyppejä, koska pää on metallinen liitin, joka asetetaan tai ruuvataan letkuun riippumatta siitä, onko joustava osa ruostumattomasta aallotuksesta vai kumista vahvikkeella. Näiden kahden materiaalin erot (kestoikä, taipuisuus, mekaanisten vaurioiden kestävyys) käsitellään yksityiskohtaisesti artikkelissa Ruostumattomien ja kumisten kaasuletkujen vertailu - kierteen valinnan osalta pätevät kuitenkin täysin samat periaatteet molemmille tyypeille.
Asennus ja kiristäminen - erityispiirteet kierteen tyypin mukaan
Asennettaessa letkua, jossa on sisäinen kierre venttiilin ulkoiselle kierteelle, on tärkeää noudattaa useita periaatteita, jotka hieman eroavat toisistaan riippuen siitä, kummalla puolella liitosta on sisäinen ja kummalla ulkoinen osa:
- Ruuviminen - sisäinen kierre (läpivienti tai letkun pää) asetetaan venttiilin ulkoiselle kierteelle ja ruuvataan käsin muutama kierros, jotta vältetään vino asennus (ns. "risteävät" kierteet), joka vaurioittaa uritusta.
- Kiristäminen - käsin asennuksen jälkeen liitos kiristetään sopivalla litteällä tai avaimenperäavaimella valmistajan suosittelemaan momenttiin (yleensä ilmoitetaan letkun ohjeessa, suuntaa antavasti kyseessä on kiristäminen "loppuun asti plus noin neljäsosa tai puoli kierrosta", ei voimalla universaaleilla pihdeillä).
- Tiivisteen tarkistus ennen asennusta - jokaisen asennuksen yhteydessä tarkista, että sisäisessä päässä on ehjä tiiviste. Puuttuva tai puristunut ja kovettunut tiiviste on yksi yleisimmistä kaasuvuodon syistä, kuten käsittelemme artikkelissa Yleiset kaasuvuodon syyt liittimissä.
- Älä käytä pihtejä metalliselle aallotukselle - ruostumattomissa letkuissa ei saa asennusavaimen tai pihtien nojata itse joustavaan aallotukseen, vaan vain kiinteään päähän (kuusikulmainen tai kulmikas osa liitin).
Kattava asennusohje, mukaan lukien suositellut kiristysmomentit ja tiiviyden tarkistus, löytyy erillisestä artikkelista Kaasuletkun asennus askel askeleelta, lopputuloksen varmistamiseksi suosittelemme myös lukemaan artikkelin Miten tarkistaa kaasuliitännän tiiviys.
Käytännön taulukko - nopea yleiskatsaus yhdistelmistä
| Venttiili (jakelun puoli) | Laite (liitännän puoli) | Tarvittava letku |
|---|---|---|
| ulkoinen kierre | ulkoinen kierre | sisäinen-sisäinen (yleisin) |
| ulkoinen kierre | sisäinen kierre | sisäinen-ulkoinen |
| sisäinen kierre | sisäinen kierre | ulkoinen-ulkoinen |
| sisäinen kierre | ulkoinen kierre | sisäinen-ulkoinen (käänteinen suunta) |
Kuten taulukosta näkyy, sisäinen-sisäinen yhdistelmä toistuu valtaosassa kotitalousasennuksissa, koska sekä suomalainen että eurooppalainen standardisointi palloventtiileille ja laitteiden sisääntulorei'ille on vakiintunut ulkoiselle kierteelle G1/2" molemmilla puolilla liitosta. Siksi tämä kokoonpano muodostaa ytimen valikoimastamme.
Milloin on aika vaihtaa letku riippumatta kierteen tyypistä
Riippumatta siitä, mikä tyyppi ja yhdistelmä kierre on oikein valittu, itse letkulla on rajoitettu elinikä. Kumiletkuja suositellaan vaihtamaan noin 5 vuoden välein (riippuen letkussa olevasta valmistuspäivästä), ruostumattomilla on pidempi elinikä, mutta myös ne on vaihdettava välittömästi korroosion, muodonmuutoksen tai vaurioiden merkkien ilmaantuessa. Yksityiskohdat siitä, milloin vaihtaa, löydät artikkelista Kaasuletkun elinikä ja vaihto - milloin on aika huoltoon.
Usein kysytyt kysymykset sisä- ja ulkopuolisesta kierteestä kaasuletkuissa
Mistä tiedän, onko kaasuventtiilissäni ulko- vai sisäkierre?
Katso suoraan venttiilin päästä, johon letku kiinnitetään. Jos näet urituksen ulkonevassa lieriömäisessä tapissa, kyseessä on ulkoinen kierre - yleisin tapaus tavallisissa palloventtiileissä kotitalouksissa. Jos uritus on reiän sisällä, kyseessä on sisäkierre. Epäselvissä tapauksissa suosittelemme kiinnittämään vanhan letkun tai kysymään myyjältä kuvan perusteella.
Voiko ostaa ulko-ulko-letkun, vaikka minulla on ulkoinen kierre venttiilissä ja laitteessa?
Ei, tällöin tarvitset tarkan vastakohdan - letkun, jossa on sisäinen kierre molemmilla puolilla (sisäinen-sisäinen), koska sisäinen kierre kiinnittyy ulkoiseen kierteeseen venttiilistä ja laitteesta. Ulkoisilla päillä varustettu letku ei sovi ulkoisille kierteille lainkaan.
Onko eroa tiivisteessä sisä- ja ulkopäällystyksen välillä?
Pyöreän G-kierteen tiivistysperiaate on sama riippumatta siitä, kummalla puolella on sisäinen ja kummalla ulkoinen osa - tiivistetään litteällä tiivisteellä kahden pinnan välissä, ei itse kierre. Ero on vain siinä, mikä osa pitää tiivisteen fyysisesti paikallaan (yleensä se on asetettu sisäisellä kierteellä varustettuun päähän).
Voiko yhdistää eri kokoja, esimerkiksi G1/2" sisäisen toiselle puolelle ja G3/4" toiselle?
Kyllä, on olemassa letkuja ja reduktiopäitä, joilla on eri koot molemmilla puolilla, mutta kyseessä on oltava tarkoituksella valmistettu ja sertifioitu yhdistelmä, ei improvisoitua eri kokojen yhdistämistä voimalla. Ennen tällaisen letkun ostamista tarkista aina tarkka koko molemmilla puolilla asennustasi, mieluiten artikkelin avulla Mikä kaasuletkun koko valita laitteen tyypin mukaan.
Mitä jos laitteellani on täysin erilainen liitos kuin kierre (esimerkiksi pikaliitin)?
Jotkut modernit laitteet tai siirrettävät laitteet (grillit, retkikeittimet) käyttävät pikaliittimiä tai muita päitä perinteisen G-kierteen sijaan. Tällöin tarvitset letkun tai adapterin, joka on erityisesti tarkoitettu kyseiselle liittimetyypille, perinteistä sisä-ulkoinen G-kierreyhdistelmää ei voi helposti ruuvata päälle.
Voiko ulkoisen kierteen "muuttaa" sisäiseksi, jos ostin väärän letkun?
Ei, kierteen tyyppi on kiinteä osa päätyyppiä eikä sitä voi muuttaa jälkikäteen kotikonstein. Ainoa ratkaisu on ostaa oikea letku, jossa on sopiva yhdistelmäpäät, tai sertifioitu adapteri ammattimaiselta myyjältä.
Lopuksi
Ero sisä- ja ulkopuolisessa kierteessä on yksinkertainen käsite, mutta käytännössä juuri sisä- ja ulkopuolen tyypin ja päiden yhdistelmän virheellinen määrittely on yleisin syy, miksi asiakkaiden on vaihdettava letkua tai ostettava adaptereita. Sääntö, joka on muistettava, on selvä: ennen letkun ostamista tarkista aina kierteen tyyppi molemmilla puolilla liitosta - kaasuventtiilistä ja laitteen sisääntuloreiästä - ja valitse letku, jossa on täsmälleen vastaava päiden yhdistelmä. Useimmille kotitalousasennuksille, joissa on standardipalloventtiili ja tavallinen liesi tai levy, tämä tarkoittaa käytännössä sisä-sisäinen kokoonpanoa, jonka löydät valikoimastamme pituuksina 500 mm:stä 1500 mm:iin. Jos et ole varma, on aina parempi kysyä neuvoa myyjältä tai asennusteknikolta ennen tilaamista kuin riskiä turhaa vaihtoa, hukkaan heitettyä aikaa ja pahimmassa tapauksessa epävarmoja kotiratkaisuja kaasujärjestelmään, jossa turvallisuus on aina tärkeää.
Onko sinulla kysyttävää tästä aiheesta?
Etkö osaa päättää tai käsitteletkö tiettyä tilannetta kotonasi? Kirjoita meille – autamme mielellämme.
